BINE
Răcoarea aerului condiționat îl lovește. Camera este destul de întunecată, deoarece ferestrele sunt închise de perdele. În mijlocul unui pat mare doarme proprietarul camerei.
În camera destul de spațioasă, există doar o bibliotecă cu trofeele câștigate la concursurile de înot și o masă de lectură lângă pat.
Pharm se oprește în fața biroului, acoperindu-și puțin gura, când vede cheia pe care i-o dăduse. În acest moment, nu este doar cheia de la camera lui, ci cheia de la mașină și altele care atârnă împreună.
Pharm își mută privirea spre persoana din pat. Acei ochi frumoși și colorați sunt acum complet închiși. Este puțin relaxat, ceea ce face ca fața băiatului adormit să pară mai blândă. Inima intrusului bate foarte repede. Se decide să se urce pe pat și să-l atingă ușor pe proprietarul camerei.
– P’Dean, trezește-te. Toată lumea așteaptă să mănânce. Pharm oftează pentru că nu există nicio reacție.
Se așează o clipă, își coboară privirea spre fața ascuțită și întinde mâna pentru a-i aranja părul dezordonat. Se oprește puțin când vede semnele de pe tâmplele lui, înainte de a le îndepărta ușor cu vârful degetelor, ca și cum s-ar teme să nu-l rănească pe celălalt.
Urme asemănătoare cu ale lui.
Ochii lui par atât de dulci, încât unele sentimente s-au întipărit în pieptul lui Pharm, ca și cum ar fi fost atacat în mod repetat în inimă.
Își folosește vârful degetului pentru a continua să mângâie părul lui Dean și apoi își apleacă încet fața pentru a atinge ușor semnele cu buzele… ca pe ceva reconfortant.
– Huh?
Vocea joasă a băiatului îl face pe Pharm să se împingă imediat în sus.
Ochii aceia verzi-cenușii se holbau la el.
– Huh?
Deodată, imaginea din fața lui se răstoarnă și tot corpul i se întoarce cu fața în jos pe patul moale. Pharm închide ochii și este surprins că este capabil să gândească.
– Stai puțin.
Fața ascuțită este atât de aproape încât se teme să se ciocnească de nasul său. Clar ca o imagine HD. Pharm se uită în stânga și în dreapta și se trezește în brațele lui Dean.
De ce nu poartă o cămașă?
[wpdiscuz-feedback id=”akfrd1x93z” question=”Please leave a feedback on this” opened=”0″][/wpdiscuz-feedback]
– Phi… Phi… Phi… Pharm se bâlbâie.
– Cum ai putut să vii? întreabă Dean, încă puțin somnoros.
– Del… Uh!
Pharm își încrețește gâtul și închide ochii când nasul lui Dean se mută la gâtul lui. Răsuflarea care îi atinge pielea i-ar provoca un atac de cord.
– Phi… P’Dean. Pharm își strânge mâna pe umerii lui, încercând să-l împingă. Dar corpul lui Dean nu se deosebește de focul care provoacă arsuri. Aproape că-și reține respirația când buzele lui calde sunt apăsate ferm pe gâtul lui.
Ochii lui Pharm se lărgesc când vede o pereche de ochi frumoși îngustându-se. Ochii lui Dean arată o satisfacție clară, indicând că proprietarul corpului nu este dezorientat sau abia treaz. El a fost păcălit de Dean.
Buzele calde încep să se miște în sus. Alarmele din capul lui sună tare, Dean trebuie să se grăbească să le oprească.
– Phi… Hu… Hu… Um…
Orice era pe cale să spună Pharm este înghițit de limba intruzivă. Căldura îl strivește, împingându-l cu mai multă urgență ca niciodată, până când nu mai poate respira.
Pharm deschide gura și își trage răsuflarea în timp ce Dean își mișcă buzele pentru a schimba unghiurile, dar încă o dată se închide într-un sărut adânc.
Vorbește despre „încălzire”. Nu este un sărut tandru ca cele pe care și le-au mai dat unul altuia înainte. Nu este un sărut care să-i topească, ci unul plin de dorință și pasiune.
Dean își despărți ușor buzele, privind cu simpatie la fața înroșită a lui Pharm. La început doar s-a prefăcut că îl tachinează puțin, dar după ce i-a atins pielea, mâinile lui nu au mai rezistat până când l-au atins peste tot.
Buzele lui Pharm sunt acum lucioase, suculente și umede, invitându-l să guste în mod repetat. Dean trece de la bărbia lui și coboară din nou spre buzele lui vinete. Trupul din brațele lui Dean tremură. Ochii lor se privesc unul pe celălalt în timp ce inimile le bat nebunește. Și buzele se ating din nou. Limba atinge limba.
Trupul lui Pharm își contractă unghiile în pieptul lui Dean până când lasă urme.
Sărutările acelea vorace sunt ca niște flăcări care ard hârtia.
… Și le ard împreună.
Se simte amețit, chinuit, sufocat ca și cum s-ar îneca. Pharm se chinuie să găsească o cale de a se opri.
Nu, nu trebuie să se oprească.
[wpdiscuz-feedback id=”u8v3q7bvva” question=”Please leave a feedback on this” opened=”0″][/wpdiscuz-feedback]
– Ah, P’Dean! Pharm întoarce capul și deschide ochii în timp ce celălalt își coboară șoldurile. Pharm simte rigiditate și tensiune în tot corpul.
Vocea lui Pharm îl face pe Dean să se oprească brusc. Amândoi se privesc în ochii celuilalt și Dean vede ezitarea celuilalt. Este încă prea devreme.
[wpdiscuz-feedback id=”wcq3t6sh6r” question=”Please leave a feedback on this” opened=”0″][/wpdiscuz-feedback]
… P’Dean… Pharm strigă tremurând. Tânărul închide ochii, respiră adânc și se freacă energic la față.
– Îmi pare rău… îmi pare rău.
Dean se aplecă să își unească fruntea cu cea a lui Pharm.
Pharm dădu din cap, își înfășură brațele în jurul lățimii umerilor lui și le strânse ușor.
– Nu… e în regulă.
Dean se schimbă și îl trage pe Pharm în sus. Îi aranjează părul dezordonat și își potrivește hainele.
– Mă aștepți să fac duș sau cobori tu primul?
Pharm își împinge mâinile mari mișcându-se în jos pentru a-și încheia pantalonii. Este surprins pentru că nu știe când au fost descheiați.
– O să cobor. Pharm face un gest stângaci, zâmbind.
Dean râde încet și se retrage pentru a-și lua prosopul și a merge la baie.
Ce ai făcut?
Pharm își ascunde o față roșie. Abia când începu să se atingă era atât de intens încât devenise aproape de neoprit. Ca și cum corpul lui și corpul lui Dean se cunoșteau deja. Știe chiar și unde să-l atingă pentru a-l face să se simtă bine.
– Heeeiiii… Haide. Pharm se dădu jos din pat, împingându-și picioarele slăbite pe podea. Rămâne nemișcat, strângând din dinți timp de câteva minute înainte de a se ridica.
Când reușește, împăturește pătura și deschide ușa. Și uite așa, înainte ca Dean să-și termine dușul, el evadează.
Pharm e ca un nebun, se oprește pe scări, se uită la poza lui Dean și strâmbă din nas.
– Perversule! Și se strâmbă. Deși și eu sunt la fel, și recunosc că mă simt bine.
Se hotărăște că, dacă este posibil să-l trezească din nou pe P’Dean, atunci o va face.
– Mi-e foame. Vocea lui Team devine mai puternică pe măsură ce coboară la primul etaj.
Cel mai bun prieten al său stă rezemat de perete și se uită la el surprins, părând că a așteptat mult timp. El zâmbește și ridică repede din umeri, dar când încearcă să se îndepărteze este tras de guler.
Team se uită la Pharm din cap până în picioare și oftează.
– La naiba! Ce ai făcut de l-ai trezit?
Pharm îl împinge pe Team.
– Vreau să te duci să te privești în oglinda din baie și apoi să te duci în sufragerie. Pharm este confuz, dar se duce la baie. Se încruntă și se duce la chiuvetă. Imaginea reflectată în oglindă îl face să tresară. Obrajii roșii, buzele roșii, petele roșii de pe gât: orice se uită la el este cu siguranță un semn roșroș
– Cum naiba să mă duc în sufragerie în starea asta? Voi fi batjocorit cu siguranță!
Team îmbrățișează gâtul lui Pharm și zâmbește.
– Dar… ați făcut-o?
– Ce? Pharm deschide apa rece pentru a-și spăla fața și se uită întrebător la prietenul său.
– Doamne, ce-ai făcut cu P’Dean?
Întrebătorul este rigid. Imaginea pe care a încercat să o uite cu o clipă înainte îi revine în minte. Pharm, cu fața umedă și roșie, aruncă apă pe prietenul său.
– Nu am făcut absolut nimic.
Pharm își șterge în grabă fața și se grăbește să intre în sufragerie.
Toți cei de la masă zâmbesc batjocoritor, Pharm ar vrea să-și verse micul dejun pe masă. Se așează contrariat și mănâncă în tăcere.
Pharm și Dean stau unul lângă altul. Spălatul pe față nu i-a folosit la nimic, este încă foarte roșu și asta atrage atenția celorlalți oameni.
Don își stăpânește râsul și dă din sprâncene pentru a-și tachina fratele mai mare. De fapt, nu credea că fratele său era atât de prost.
Del și Manao sunt și ele foarte curioase. Nu îndrăznesc să-și imagineze ce s-a întâmplat, dar nu se pot abține să nu strige pe pagina lor de Facebook.
– Ce veți face după? Dean adună lingurile când termină de mâncat, în timp ce se uită la sora lui așteptând un răspuns.
– Acum dimineață vom citi cărți pentru examen, iar după-amiază vom face prăjituri.
Dean dă din cap. A mai auzit că sora lui vrea să facă niște prăjituri pentru a le face o surpriză părinților lor, iar gândindu-se la asta Dean nu se poate abține să nu ofteze. Nu există o mare problemă cu mama lui, dar există o problemă cu tatăl său, căruia îi place să se plângă de orice, la fel ca bunica lui.
Mama lui este mai degrabă modernă, este o femeie veselă, lucru pe care Del și Don l-au moștenit, și este, de asemenea, o persoană foarte optimistă. Însă tatăl este mai degrabă tăcut și nu este în relații bune cu bunica, probabil pentru că aceasta din urmă s-a opus căsătoriei.
Gândindu-se la asta, Dean a râs. Tatăl său se certase cu bunica pentru că mama sa rămăsese însărcinată înainte de a absolvi. A tăiat legăturile cu mama sa și nu și-au mai vorbit niciodată. Dar când s-a născut Dean, totul s-a rezolvat.
În acel moment, bunica a refuzat să-l lase pe Dean să meargă la părinții lui. După 18 ani s-a întors, dar ceva îl blochează pe el și familia lui.
– Phi… Vocea îl cheamă pe Dean înapoi din starea de transă.
Se întoarce să se uite la persoana de lângă el, apoi întâlnește zâmbetul lui Pharm și o atingere blândă pe coapsa lui, ceea ce îl face să zâmbească la rândul lui. Dacă se rătăcește într-un tunel întunecat, Pharm este ca o lumină la ieșire….
– Pharm, aceasta este a ta. Manao ia tableta de pe canapea și i-o întinde.
Pharm este surprins, pentru că numărul pe care îl folosește cu tableta este doar pentru familie.
Acum, ecranul este aprins, apelurile primite sunt cu numere multe. S-a grăbit să deschidă FaceTime.
[Phi…!!!!]
Vocea apelului este atât de puternică încât aproape că țipă. Clamarea sa este ca o lozincă muzicală neîncetată.
– Phum.
[Unde ești?]
Omul încăpățânat nu se oprește și încearcă să privească în fundalul necunoscut.
– Acasă la un prieten. Pharm întoarce ecranul spre Del și Manao. Cele două fete îi fac cu mâna prietenește.
– Frate mai mic? Manao se uită la băiatul de pe ecran.
– Oh, da, numele fratelui meu este Phum Yu…
[Hu… mergând acasă la o fată atât de devreme dimineața. Trebuie să-i raportez mamei!]
Ochii lui Pharm se deschid la gândul fratelui său mai mic. Întoarce ecranul spre Team și Don, care îl privesc cu interes.
– Mai sunt și alți oameni.
[Oh, cine sunt?…]
Arată cu degetul spre Don și Team.
[Oh, doi oameni neimportanți.]
Râsetele au izbucnit cu ecou în sala de mese. În timp ce Pharm este roșu la față, întoarce ecranul și se uită la fratele său.
Phum îi dă un „hummm” tare fratelui său mai mare.
– Atunci de ce mă suni? În New York ar trebui să fie ora 8:00, nu?
Familia lui sună de obicei de două ori pe săptămână.
[Phi…]
Phum se preface că este supărat, dar este surprins când vede că cineva care stă lângă fratele său se ridică de la masă și se îndreaptă spre cealaltă parte.
[Cine este?]
– Eh…
Pharm se gândește la ceilalți oameni de la masă care ascultă. Nu vrea să mintă, dar nu știe dacă va fi acceptabil să spună totul. La început, intenționa să facă lucrurile mai perfecte înainte de a spune….
Dean se întoarce la masa din sufragerie cu o sticlă de apă rece. Se așează lângă Pharm, ridicându-și ușor sprâncenele când vede că fața lui Pharm pare nervoasă. Îl apucă de umăr și își apleacă fața spre ecran pentru a vedea ce s-a întâmplat.
[Ah.]
Phum își lărgește ochii înainte de a-și întoarce fața spre telefon pentru a-l vedea clar pe interlocutor.
[Mamă!!! Mamă, vino repede aici!!!]
– Phum, stai puțin! Pharm încearcă să strige, dar fratele său scapă telefonul și dispare de pe ecran.
Se întoarce să se uite la fața lui Dean în timp ce acesta se încruntă ușor. Dean îi mângâie coapsa și o strânge ușor pentru a-i spune că este acolo să nu se teamă.
În mai puțin de cinci minute, băiatul se întoarce cu o femeie cu părul scurt, cu fața puțin încrețită pentru vârsta ei, dar cu ochii plini de energie.
[Aceasta este persoana pe care o văd adesea pe Facebook].
Persoana de pe Facebook… Mama o vede des?
Pharm deschide gura. A uitat complet că pozele sale cu P’Dean circulă pe rețelele de socializare. De ce ar fi imposibil ca părinții să le vadă? Unele fotografii au chiar numele lor pe ele.
Fața lui Pharm este complet palidă. Cei din social media se dau peste cap să-l atace în întuneric.
– Eu… Pharm începe să vorbească cu o voce tremurândă și coboară o mână pentru a o strânge pe cea a lui Dean.
Dean îi strânge mâna ca răspuns la faptul că este acolo pentru el. Atmosfera din jur pare să se fi răcit cu câteva grade. Don se uită la cei trei prieteni și le face semn să se ridice și să meargă în altă cameră. Acest timp ar trebui să rămână pentru două persoane.
Femeia de pe ecran zâmbește.
[Ai ceva să-i spui mamei? ]
Respirația lui începe să se oprească. Transpirația îi curge în timp ce tot corpul îi tremură. Fața îi este palidă, de data aceasta chiar mai palidă decât înainte. Speriat, foarte speriat, de ce este speriat?
– Pharm!
Pharm aude o voce joasă și mâna lui îi apucă puternic umerii.
– Uită-te la mine, nu ai de ce să-ți fie frică, bine?
Dean îl privește pe Pharm în ochi.
– Respiră adânc.
Pharm face cum îi sugerează Dean.
Respirația revine treptat la normal, cu un ritm cardiac relaxat. Pharm dă din cap către Dean și apoi se întoarce să se uite din nou la ecran.
– OK, iată-l pe Dean. Mamă…
[…]
– El e P’Dean, iubitul meu.
Mama tace complet și se apropie de Phum, făcându-l pe acesta să își mărească ochii. Pharm strânge ușor mâna iubitului ei și îi spune în mod repetat lui însuși….
E bine, e bine, e bine, e foarte bine….
[… Ahh am crezut că Pharm nu-i va spune niciodată mamei.]
Mama oftează și îi zâmbește dulce fiului ei.
[Dean, mă bucur să te cunosc.]
– Ce?
[Hei, ce naiba, mamă? Ce? Nu vrei să te prefaci furioasă? Chiar dacă e doar un pic!!!]
Phum a încercat să apese în fața camerei, dar mama lui l-a lovit pentru a-l așeza încet.
[„Mamă…”] Vocea lui Phum a tremurat. [„Mamă, ești de acord?]”
[De ce nu ar fi de acord mama dacă Pharm vrea pe cineva? Sunt de acord dacă vrea pe cineva pentru că este o chestiune privată].
Mama lui Pharm se uită la Dean.
[Nu-mi doresc decât fericirea de la mamă la fiu.
Și dacă acea persoană îl iubește pe fiul meu…]
Repetă cuvintele cu voce tare.
[Mama vrea ca tu să ai grijă de Dean al tău.]
Zâmbește când vede ochii tânărului, oprindu-se fără ezitare. Abia acum devine evident că această persoană se uită la fiul ei. Tocmai pentru că avea o reacție anormală, își dădu seama imediat.
– Da. Răspunde Dean și zâmbește la ecran.
– Mulțumesc. Spune Pharm tremurând, ridicând ambele mâini pentru a-i aduce un omagiu mamei sale. Până acum nu-și mai poate stăpâni lacrimile. Mi-e dor de tine, mamă.
[Și mamei îi este dor de tine… Nu e nevoie să plângi, de ce nu vii la New York cu Dean?]
Vorbesc o vreme, apoi mama își ia rămas bun, pentru că se face târziu și mai are ceva de făcut. Când semnalul este întrerupt, el continuă să suspine cu voce tare.
– Oh.
Dean se uită la băiat și întinde mâna pentru a-i mângâia capul.
– Ești prea stresat, ai fost încordat tot timpul. Dar e bine că mama nu ne-a certat.
Privind chipul timid, se apropie puțin mai mult, făcându-l pe Pharm să se dea înapoi.
Pharm tresare când îl vede pe Dean rânjind.
– Stai puțin, ce faci, Phi?
Don se sprijină de ușă și se uită la fratele său mai mare. S-a întors să observe puțin situația, ceea ce îl face pe Dean să se uite la iubitul său.
Cei doi sunt aproape intimidați, iar fețele li se înroșesc. Pharm ridică repede tableta, o strânge în brațe și îi zâmbește lui Don.
Don se uită la Pharm. Dar când își mută privirea spre fratele său mai mare, este surprins de ochii care îl fixează cu ferocitate, reproșându-i că l-a întrerupt.
[wpdiscuz-feedback id=”vvmervsq7r” question=”Please leave a feedback on this” opened=”0″][/wpdiscuz-feedback]
– Err…. Am venit să-l ajut pe Nong Pharm, dându-i meditații. Don se întoarce rapid și dispare în timp ce Dean se ridică în picioare.
Dimineața și după-amiaza, băieții din primul an citesc cărți până când creierul lor devine dependent. În cele din urmă decid să lase cărțile jos, să intre în modul de relaxare și să se apuce de gătit, care este principalul obiectiv al zilei.
– Făină albă de orez glutinous într-un bol de argint curat.
Pharm se întoarce pentru a lua o lingură de apă cu un ușor miros de iasomie.
– Ați mâncat vreodată prăjituri fierte? Pharm toarnă apa încet, în timp ce lucrează aluatul cu mâna.
Cele două fete dau din cap. Sunt adevărate puștoaice de oraș care locuiesc în jurul mall-ului, așa că nu au încercat niciodată acest tip de gustare.
– E asemănător, se poate aplica la asta?
Instructorul continuă demonstrația.
– Deserturile thailandeze au adesea flori care plutesc în apă. În grădina dumneavoastră am văzut câțiva arbori de iasomie. Pharm arată spre fereastra bucătăriei. În grădină se află un arbore de iasomie cultivat.
– Când pregătiți, luați florile de iasomie pentru a le înmuia în apă, lăsați-le peste noapte până dimineața, scoateți florile și apa va fi parfumată. Atunci nu va fi necesar să folosiți parfumuri artificiale.
Del și Manao încep să-și facă partea lor. Adaugă apa parfumată puțin câte puțin și încep să frământe.
– Am văzut în drame în care se folosesc flori și apă din frigider pentru a bea. Manao se preface că se gândește. Ciudat, să pui un bol cu flori.
Pharm râde.
– Folosești un bol de argint, nu-i așa? Pe vremuri, puneai apă curată în boluri de argint și apoi puneai flori de iasomie pentru a o răcori. Într-un răcitor, suprafața devine fulgi de gheață, dacă o bei, oboseala dispare.
– Pharm, așa se face și la tine acasă?
„…”
Tânărul se oprește brusc. Reconsiderându-și amintirile, nu-și amintește că și la el acasă se făcea așa ceva.
Nu, nu e vorba de casa lui. Atunci de unde își amintește?
Pharm rămâne tăcut, fetele nu mai pun alte întrebări.
Lasă aluatul pe care l-a frământat în bucăți să se odihnească. Apoi se întoarce să pună apa la fiert, ia frunzele pe care le-a cumpărat dimineața de la piață pentru a le spăla bine și apoi le pune în oală.
– În timp ce fierbe, masa macină frunzele parfumate de pandan. Răspunde Pharm când vede ochii suspicioși ai celor două fete.
– Dacă este timp pentru a adăuga culoare, prefer să folosesc coloranți naturali, dar este prea mult de lucru. Așa că de data aceasta vom folosi coloranți alimentari, care sunt în regulă. Pharm le face cu ochiul celor două fete.
– Este suficient puțin produs, apoi frământați până când culoarea se lipește.
Pulberea albă din mâinile lui Del devine roz dulceag. În timp ce cea a lui Manao devine verde deschis.
Dean stă rezemat de ușa bucătăriei, privindu-i pe cei trei în tăcere.
Aroma frunzelor de pandan este dulce în timp ce maestrul își învață elevii cum să înfășoare umplutura cu făină pusă în așteptare.
Fiecare bilă este modelată până când devine rotundă și apoi este pusă în oală, pe rând.
– Când plutește la suprafața apei, se consideră că este gata. Se folosește o sită pentru a îndepărta apa scursă. Se poate amesteca ușor cu nucă de cocos rasă.
Pharm extrage bucățelele care plutesc, le scurge și apoi le aranjează pentru a le amesteca. Le presară puțină sare și le dă fetelor să guste.
Del își gustă sandvișul cât timp este încă cald. Când mușcă din el, zahărul din interior se scurge, dând un gust dulce în toată gura.
– Huh, oh, uau. Del își dă ochii peste cap. – Făina este foarte moale, foarte pufoasă, umplutura de zahăr este crocantă. Este dulce și sărat, are un gust bun.
A ales rapid o altă bucată.
– Delicioasă, foarte moale, aromată. Dacă voi avea zece copii, cu siguranță voi mânca zece.
Manao face o fotografie. Este pe punctul de a face un update pe Facebook, etichetându-l pe instructor, dar trebuie să se oprească.
– Dar ce este acest desert?
– Am crezut că nu vei întreba. Pharm a râs și apoi a luat desertul pentru a-l amesteca cu nucă de cocos. Se numește Khanom Kho*, un desert local din sud.
[N/T Khanom kho (thailandeză: ขนมมโค) este un dulce tradițional din sudul Thailandei, preparat pentru ceremonii de bun augur. Khanom kho este asemănător cu Khanom tom, un dulce din centrul Thailandei. Anterior, Khanom kho avea doar culoarea albă, iar pentru a-l face mai frumos, se amestecă culoarea din legume, cum ar fi albastrul florilor de mazăre fluture, verdele de pandan și galbenul de dovleac. Există două tipuri de Khanom kho, unul este uscat, iar celălalt este asezonat cu lapte de cocos și este cunoscut sub numele de Khanom kho Kathy (ขนมโคกะทิ)].
Pharm ia niște ronțăieli și zâmbește.
– Gustos.
– Pharm, de ce ai spus că e un dulce fiert? întreabă Manao în timp ce ia un alt sandviș, dar Del o intimidează să se oprească.
– Oamenii din vechime obișnuiau să fiarbă acest dulce cu o umplutură de nucă de cocos prăjită și zahăr. Dar umpluturile pe care le avem acum sunt doar boabe de zahăr. Pharm se referă la zahărul de palmier pe care l-a cumpărat, care miroase mai parfumat decât alte zaharuri.
– La prima vedere, am crezut că este altceva, dacă nu ați fi spus asta nu am fi știut că este zahăr. Del ia punga de zahăr și se uită la ea.
În această dimineață au mers la piață pentru a-l cumpăra și a început să realizeze că, de când l-a întâlnit pe Pharm, acesta i-a deschis ochii la o mulțime de cunoștințe despre dulciurile thailandeze.
Pharm râde.
– Dacă mănânci prea mult, te poți îngrășa, deoarece conține zahăr și făină. Pharm o avertizează pe MaNaow, de data aceasta este eficient pentru că fata pleacă imediat.
Pharm oprește aragazul după ce strânge toate dulciurile. Întorcându-se, își lasă prietenii să decoreze frumos farfuria. Dar se oprește când vede un tânăr mare care stătea acolo cu un zâmbet.
– P’Dean…
– Oh, vrei să bei ceva? Del își ridică privirea și îi zâmbește fratelui său. Întreabă așa pentru că observă că acesta îi aruncă priviri pe furiș prietenului său.
– Am venit pentru o cafea. Arată spre colțul de cafea cu toate echipamentele instalate. Dar tot nu se mișcă să o pregătească așa cum a spus, iar Pharm trece pe lângă el.
– Cafea obișnuită dintr-o sticlă aurită, o lingură și jumătate, miroase bine când e dizolvată în apă fierbinte.
Dean ridică din sprâncene, surprins că știe câte linguri de cafea să pună în ea. Pharm îi întinde ceașca de cafea neagră cu un zâmbet ușor. Dean dă din cap în loc să mulțumească și aruncă o privire la dozele de zahăr, pentru că, personal, ar fi luat cafeaua neagră, dar aceasta are un gust ușor dulce.
– Cafeaua cu zahăr brun va fi parfumată, o să-ți placă. Pharm se întoarce să ia patru sau cinci bucăți de sandvișuri pe o farfurie mică.
– În ceea ce privește produsele de patiserie, vor fi delicioase.
Dean înjură, pentru că nu a mai fost nevoit să îndure atâtea lucruri până acum. Trebuie să aibă răbdare să nu îmbrățișeze strâns corpul din fața lui.
Tânărul ridică cafeaua și luă o înghițitură. Dulceața zahărului se potrivește cu cafeaua mai bine decât credea el.
Își abate privirea de la dulce și se uită în ochii lui Pharm, care ridică din sprâncene și nu înțelege.
– Mâinile mele sunt ocupate.
Privind mâinile care țin acum o ceașcă de cafea și o farfurie cu dulciuri, Pharm rămâne un timp să elaboreze, obrajii lui începând să se încălzească.
Din nou, cu ochii rugători!
– Această replică a fost deja folosită. Pharm bombănește, dar Dean se face că nu aude.
Ca și cum ar ști ce urmează să se întâmple, Manao și Del își iau farfuria de desert cu un strigăt, mergând încet spre sufragerie. Lăsă un lup care vrea să mănânce un miel timid.
Pharm își strânge buzele pentru a se uita cu ferocitate la Dean.
– Cafeaua se răcește.
Dean își bea cafeaua și chicotește.
– Mănâncă singur!
Își șterge mâinile cu batista umedă de pe masă și se îndreaptă spre farfuria cu dulciuri, ignorând în mod deliberat furculițele așezate lângă el, luând cu mâinile goale un produs de patiserie moale și băgându-l în gură.
Dean rămase uimit, uitându-se la patiseria din mâna lui Pharm. Pharm clatină din sprâncene și râde ușor…
– Glumeam și eu… Se pregătește să își retragă mâna pentru a băga în gură dulceața. Dar e prea târziu: Dean se apleacă și își apropie fața. Își folosește buzele calde pentru a mușca prăjitura din mâna lui Pharm. Încheind cu o lingere pe vârful degetelor, el lasă să cadă câteva firimituri din prăjitura sfărâmicioasă.
Dean își ridică ochii pentru a privi fața lui Pharm, încă în picioare și foarte roșu. Își ridică ceașca de cafea și o termină.
– Delicios… Dean șoptește în urechea roșie a lui Pharm. Acest desert înseamnă ceva?
Pharm scutură din cap abundent
Este un desert sacru folosit pentru a aduce un omagiu lui Buddha.
– Hmm… Dean pocnește din limbă.
– Seamănă cu Phra Phai… cred că… înseamnă dragoste.
Pharm se înflăcărează și spune: – Ai obiceiuri proaste.
Dean râde și îl sărută tare pe tâmple.
– Vino în sufragerie.
Pharm este acum roșu, nu doar pe față, ci pe tot corpul. El dă din cap și îl urmează pe Dean.
Când ajunge în sufragerie, sare pe canapea, apucă o pernă și o îmbrățișează strâns.
~~~~~
Cerul se înnegrește, înghițind lumina mai repede decât de obicei. Poate pentru că iarna nu este prea friguroasă. Pharm se uită fix la luminile de afară care pâlpâie cu viteză.
În cele din urmă, Dean îl însoțește și Team o duce cu mașina pe Manao, a cărui casă se află în cealaltă parte a orașului: cum casa lui Team se află la mijloc, îi este convenabil să ajungă acolo din ambele părți.
– Ai planuri pentru noul an? Dean bate cu degetul pe volan într-un ritm ușor.
Pharm meditează o vreme înainte de a răspunde.
– Nu sunt sigur. Mai întâi trebuie să văd dacă trebuie să mă duc în America să-mi văd mama și fratele, dar dacă vin în Thailanda nu trebuie să mă duc.
Conversația se întrerupe, Pharm aruncând o privire pe furiș la fața lui Dean.
… Unde vei merge?
– Încă mă gândesc, trebuie să aștept ca să mă decid.
Pharm este confuz.
– Ce aștepți?
– Dacă vom câștiga cursele de înot, îi voi duce să doarmă pe plută în Kanchanaburi.
Dean oprește mașina când vede culoarea roșie a semaforului. Apoi își scoate telefonul mobil și i-l întinde lui Pharm. Pe ecran apare o imagine a unei bărci de lemn cu casă ancorată. În jurul ei este un munte care învăluie râul.
– Hei, n-am fost niciodată pe o plută. Spune Pharm cu entuziasm.
– Dacă vor câștiga, chiar vei merge, nu-i așa?
Dean dă din cap.
– O plută poate găzdui șase persoane, este destul de confortabilă.
Pharm nu a mai călătorit niciodată în felul acesta, se grăbește spre ecran și privește cu interes imaginile plutei. Nu este luxoasă, dar pare curată, liniștită și potrivită pentru a dormi după examenul și concursul anual.
– Dar… eu nu sunt membru al clubului. Pharm îi zâmbește lui Dean, apoi mâinile mari ale lui Dean îi freacă capul pentru a-l calma.
– Nu-ți face griji… Dean își pornește mașina și pleacă. Ești iubitul președintelui clubului, nu-i așa?
– Da…
Pharm devine foarte roșu. Își dă seama că a fost păcălit cu această întrebare și răspunde fără să se gândească.
Mașina neagră a părăsit clădirea de apartamente după ce l-a lăsat pe Pharm. Dean atinge volanul în timp ce ascultă muzică cu un sentiment de fericire.
Telefonul vibrează pe scaunul de lângă șofer. Pe ecran apare numele persoanei pe care a așteptat-o toată săptămâna. El apasă pe difuzor pentru a conecta imediat apelul.
– Da, P’Sin.
[Tocmai ți-am văzut mașina ieșind din parcare. L-ai lăsat pe Nong Pharm?]
– Da, e ceva? Așteaptă, mă întorc imediat. Dean pornește semnalul pentru a se întoarce.
[Nu e nevoie să vii acum. Am găsit informația pe care o căutai].
Dean simte cum îi trec fiori pe șira spinării.
– Phi… asta înseamnă…
[Da, cei doi… Numele lui Korn este aproape imposibil de găsit, orice informație despre această persoană pare să aibă o linie mare care acoperă povestea. Dar numele persoanei numite InTouch a fost auzit la știri, probabil că nu mă înșel].
Dean apucă volanul până când încheieturile degetelor i se fac palide fără să știe.
[Azi, mergi mai întâi acasă, iar miercuri seara ne întâlnim la magazinul lui Sorn].
– Phi!!! strigă Dean, dar înainte de a termina propoziția, P’Sin întrerupe convorbirea. Dean se prăbușește pe volan cu frunțile încruntate.
– În regulă, în regulă… trebuie să fie bine.
